The traditional model of content designers embedded in product teams, writing copy flow by flow, isn’t built to last. The evolution of the role could look less like a writer and more like an architect.