Free guide! 5 ways to test and measure UX content. Get the guide.
  • Self-paced
  • Skill
  • Accessibility and Localization

Product Localization for UX

Learn content localization best practices. Whether you’re designing products, writing UX copy, or scaling global experiences, understanding how to create localized content is essential for success.

> Get the syllabus

  • Earn a certificate in content localization
  • Finish a challenging project in Lokalise
  • Payment plans (2 or 4 months)
  • Teams save up to 30%
  • Credit card, PayPal, wire transfer, or Affirm

Standard price: USD USD $ 650.00
UXCC students: USD USD $ 552.50 USD $ 552.50 (15% off!)

Currencies other than USD are estimates. Payments are in USD. 

Enroll yourself
Enroll a team

Meet the authors

Patricia Gómez Jurado
King Games

Patricia is an expert in the field of content design for gaming. She is currently the Associate Director of Content Design for King Games.

Anna Söderbom
Localization and UX writing coach

Anna was previously the Localization and UX Writing Manager at Kry. She is the House of UX consultancy group in Sweden.

"We wanted a fundamental training that provided a calibration for some basic understanding on how we do our daily work."
Isabelle Gao
Senior UX Writing Lead, HSBC
“This course is great for anyone who wants to get a good understanding of product localization. Implement a localization strategy in your organisation straight away.”
Anna Söderbom
Localization and UX writing coach

Why content localization matters in UX

Content localization isn’t just about translation, it’s about making products truly usable and relatable across cultures. Effective content localization ensures your UX writing resonates with different audiences while maintaining clarity, tone, and usability.

Plus, you’ll leave after putting theory into practice with a challenging project in Lokalise.

About the content localization course

What do you leave with?

  • A strong understanding of content localization principles for UX writing and design
  • Practical experience creating localized content for different markets
  • A framework for product localization without losing clarity, tone, or usability
  • Knowledge of global content localization best practices
  • Skills to identify and solve local content requirements early in the design process
  • Confidence to collaborate with localization managers, product teams, and translators
  • A certification in content localization best practices

Who is this for?

  • UX writers and content designers creating products for global audiences
  • Content strategists managing product localization workflows
  • UX designers working on multi-language or multi-market products
  • Writers and editors preparing content for localized experiences
  • Product teams expanding into new regions and needing content localization support
  • Anyone who wants to improve the clarity and usability of their UX content across cultures

How does the content localization course work?

Hands-on exercises

Complete challenging work that reflects real-world scenarios at the end of each unit.

Personalized feedback

Get personalized feedback at the end of each unit from working content designers.

Final project in Lokalise

Finish with a comprehensive, challenging project to showcase your skills.

Fundamentals of Support Content Certificate

Earn a certificate

Showcase your professional content localization LinkedIn.

Study aids

Get detailed unit summaries and lifetime access to the course - use in your work every day!

Content localization syllabus

Intro to translation and localization

  • Lesson 1: Why T&L is so important
  • Lesson 2: Defining T&L
  • Lesson 3: Translation tools and processes
  • Lesson 4: UX writers and localization

Defining scope and preparing to translate

  • Lesson 1: Setting up a localization strategy
  • Lesson 2: Defining the scope of the translation work
  • Lesson 3: Preparing a translation project plan

Managing T&L at your company

  • Lesson 1: Including localization in the design process
  • Lesson 2: Writing for translation
  • Lesson 3: Pairing with translators

Working with a third-party provider

  • Lesson 1: Working with a localization provider
  • Lesson 2: Creating a localization kit
  • Lesson 3: Managing translation projects in Lokalise
  • Lesson 6: A few extra bits and pieces

Prioritizing testing and quality control

  • Lesson 1: Preparing for launch
  • Lesson 2: Managing translation quality
  • Lesson 3: Governing the global content lifecycle

Evolving T&L at your company

  • Lesson 1: Assessing localization maturity
  • Lesson 2: Influencing at your organization
  • Lesson 3: Exploring team models

The choice of 5,000+ learners

"Our product team made a content update using the ideas from the Fundamentals of UX Writing course. We've since seen a 20% increase in conversions."
Sam DeReign
Group Content Strategist, Course Hero
“One of the pieces of support that your program provides for me is that newer team members are able to explain why something’s being written in the way that it has.”
Craig Bell
Director of Content, Xello
"We wanted a fundamental training that provided a calibration for some basic understanding on how we do our daily work."
Isabelle Gao
Senior UX Writing Lead, HSBC
"The material is excellent and so thorough! I'm so impressed. It's such a wonderful resource for our discipline."
Jen Schaefer
Content Design Manager, Netflix

Learn content localization from experts

Anna Söderbom

Localization and UX writing coach

Jenny Cowan

Content Design Team Lead, Later

Daree Allen Nieves

Freelance Content Designer

Thy Nguyen

Principal Content Designer, Walmart

Sammie Spector

Design Lead, Vogue

Casey Webb

Senior Content Designer, eBay

Some frequently asked questions

Is a course the best way to learn product localization?

Not everyone needs a course to learn product localization. But a course like ours can offer you the fundamentals in a structured way, without having to search and collect all the resources yourself. 

Plus, you’ll get feedback from real people who work in the industry. That’s worth a lot when it comes to finding mistakes or things you might miss on your own.

There are a lot of great courses out there. Courses from UX Content Collective are different because we’re a training provider created by content designers, run by content designers, for content designers. 

We also combine the benefits of self-paced learning, along with real feedback from real people. You can learn according to your own schedule.

Yes! The Product Localization for UX course offers a certification in product localization, once you successfully complete the final project.

The Product Localization for UX course offers personal written feedback on assignments at the end of each unit. We also offer a separate coaching service if you want to meet with a mentor.

Fortune 500 companies choose us to train product teams

Upskill your UX content team

We can combine self-paced courses, workshops, or create custom sessions for your team based on unique needs.

Get in touch - we'd love to speak with you.

Get Your Syllabus

Enter your email to receive a course guide including a full syllabus, learning outcomes, and extra course information.

Free UX content resources in your inbox!

Get our weekly Dash newsletter packed with links, regular updates with resources, discounts, and more.