Content Localization for UX Writers and Designers

Product Localization for UX

Learn content localization best practices. Whether you’re designing products, writing UX copy, or scaling global experiences, understanding how to create localized content is essential for success.

> Get the syllabus

Standard price: USD $650.00
UXCC students: USD ~~$650.00~~ $552.50

Meet the authors

Patricia is an expert in the field of content design for gaming. She is currently the Associate Director of Content Design for King Games.

Anna was previously the Localization and UX Writing Manager at Kry. She is the House of UX consultancy group in Sweden.

"We wanted a fundamental training that provided a calibration for some basic understanding on how we do our daily work."

Isabelle Gao

Senior UX Writing Lead, HSBC

“This course is great for anyone who wants to get a good understanding of product localization. Implement a localization strategy in your organisation straight away.”

Anna Söderbom

Localization and UX writing coach

Why content localization matters in UX

Content localization isn’t just about translation, it’s about making products truly usable and relatable across cultures. Effective content localization ensures your UX writing resonates with different audiences while maintaining clarity, tone, and usability.

Plus, you’ll leave after putting theory into practice with a challenging project in Lokalise.

About the content localization course

What do you leave with?

A strong understanding of content localization principles for UX writing and design
Practical experience creating localized content for different markets
A framework for product localization without losing clarity, tone, or usability
Knowledge of global content localization best practices
Skills to identify and solve local content requirements early in the design process
Confidence to collaborate with localization managers, product teams, and translators
A certification in content localization best practices

Who is this for?

UX writers and content designers creating products for global audiences
Content strategists managing product localization workflows
UX designers working on multi-language or multi-market products
Writers and editors preparing content for localized experiences
Product teams expanding into new regions and needing content localization support
Anyone who wants to improve the clarity and usability of their UX content across cultures

How does the content localization course work?

Content localization syllabus

Intro to translation and localization

Defining scope and preparing to translate

Managing T&L at your company

Working with a third-party provider

Prioritizing testing and quality control

Evolving T&L at your company

The choice of 5,000+ learners

"Our product team made a content update using the ideas from the Fundamentals of UX Writing course. We've since seen a 20% increase in conversions."

Sam DeReign

Group Content Strategist, Course Hero

“One of the pieces of support that your program provides for me is that newer team members are able to explain why something’s being written in the way that it has.”